Te declaro culpable de los charcos
y de la primavera nueva en ciernes.
Te acuso de ser lunes, de ser viernes
de ser tú mi sirena y hundir barcos.
Tú pones partitura a los violines
eres del terremoto el estandarte
y tú la responsable al levantarte
de que mis pesadillas rauda orines.
Maldita, pronto espera la venganza:
algún día enfriaré mi amor al fresco
como si me tragara mi amuleto
y no lo viviré más sin templanza
como si fuese yo un gato Montesco
y tú una hija de puta Capuleto.
9 APORTACIONES:
"and do not live longer without temperance
como si fuese yo un gato Montesco as if I were a cat Montesco
y tú una hija de puta Capuleto. and a daughter of a bitch you Capuleto. "
¡LOL! ¡! ¡!
Aposté que implica a muchacha.
¿Qué sucedió?
Vas bien encaminado Voter, y la traducción por qué? and what is the reason why of your translation?
Aquí no hace falta más que ver la etiqueta, ese te desquiero a mí ya me lo dice casi todo :)
Pero claro... le hacían falta los condimentos, y el aliño perfecto lo consigues con esos cuatro bloques capaces de abofetear sin mano.
No me gustaría que me vieran como una hija de puta Capuleto... :)
Besos
Me da que no prosperará el recurso de apelación. :)
Pero a mi me condena el sueño que a buenas horas vengo a leerte! Mas ya sabiendo el camino gracias a Scriptoria volveré a la sala con mas tiempo.
Tiene razón Sureña, ya esa original frase, te desquiero, encierra en sí el veredicto.
Encantado de leerte
Cómo se te nota la saña al final ¿eh? :)
Es bueno.
Sabes que podría firmar, no en estilo pero sí en sentir, alguna estrofa de aquí.
Pero vengo a darte caña y a decirte que sabes hacerlo mejor, esto no ha hecho nada más que empezar :) Cada semana irás a mejor
Abrazos, amigo.
Sentenciar veredictos en el aire y machacarlos con una maza de juez es de lo más saludable.
Desquerer? eso existe?, hasta ahora sólo conocía querer –eso sí en distintos grados- pero lo de desquerer me resulta del todo imposible -actualizaré mi diccionario particular-
No hagas caso a Adr :P –claro como él es escritor ;)- tú a tu ritmo de sonetos, relatos, versos o lo que quieras.
Besos
p.d: lo de “hija de puta Capuleto” se ha salido de las propias palabras Xd!
Adr. Siento defraudarte tío, este poema es más que nada un exorcismo... entiéndeme y quería compartirlo.
Veinteñera: prometo depurar mi estilo y lavarme la boca con jabón, gracias por el comentario. "Desquerer" existe, te lo prometo, no como vocablo, pero sí es una realidad: es un proceso lento y doloroso.
El texto del que te hablé en otro día es tu "Mudando la piel", perfecto. Tengo pendiene comentarte, ya soy seguidor.
Carlos: Gracias por pasarte, esta es tu casa... a la hora que sea, estamos abiertos 24 horas.
Sureña: es verdad que el verso es un poco fuerte, pero es exactamente lo que quería decir... a mí tampoco me gustaría que me viesen así pero a veces... te miran a través del cristal del juicio del dolor
Pero... ¿dónde he dicho yo que me has defraudado? Sólo digo que sabes hacerlo mejor :P Yo estoy ansioso porque me sigas sorprendiendo.
Besos y abrazos.
Tranquilo, no tienes pendiente nada. (Aquello más que un texto fue una necesidad, celebro que te gustara, gracias :) )
Y no te laves la boca con jabón lagarto hombre jajaja, las cosas por su nombre que uno se queda más ancho y si hay que utilizar palabras mayores y resonantes, se utilizan.
Creo que coincido con todos, espero que sigas brindándonos palabras -las que quieras-
Un beso
Publicar un comentario